The core aim of Lemon is to enhance learning and retention by gamifying the educational experience through flashcards and mini-games, transforming mundane study materials into dynamic and interactive lessons.