Water moves in and out of cells through the process of osmosis, which involves the movement of water across a semipermeable membrane from an area of low solute concentration to an area of high solute concentration.